When conditions mature, change often comes naturally.
Sentence vocabulary
抽象 · chōu xiàng
abstract
包含 · bāo hán
to contain, to embody
表面 · biǎo miàn
surface
本质 · běn zhì
essence, nature
对比 · duì bǐ
to contrast
反而 · fǎn ér
instead; on the contrary; contrary (to expectations)
方式 · fāng shì
method, way
根本 · gēn běn
(not) at all
观察 · guān chá
observation
观念 · guān niàn
conception
规律 · guī lv4
regular pattern, rule, law
合理 · hé lǐ
reasonable
结论 · jié lùn
conclusion
理论 · lǐ lùn
theory
哲学 · zhé xué
philosophy
客观 · kè guān
objective (opposite of subjective)
逻辑 · luó ji
logic
偶然 · ǒu rán
accidental, coincidental
深刻 · shēn kè
deep, profound
现象 · xiàn xiàng
phenomenon
相对 · xiāng duì
relative
绝对 · jué duì
absolutely
原则 · yuán zé
principle
自然 · zì rán
natural
主观 · zhǔ guān
subjective
概念 · gài niàn
concept, idea
价值 · jià zhí
value
15
道家思想因此具有强烈的辩证色彩。
Dàojiā sīxiǎng yīncǐ jùyǒu qiángliè de biànzhèng sècǎi.
Daoist thought therefore has a strong dialectical character.
Sentence vocabulary
抽象 · chōu xiàng
abstract
包含 · bāo hán
to contain, to embody
表面 · biǎo miàn
surface
本质 · běn zhì
essence, nature
对比 · duì bǐ
to contrast
反而 · fǎn ér
instead; on the contrary; contrary (to expectations)
方式 · fāng shì
method, way
根本 · gēn běn
(not) at all
观察 · guān chá
observation
观念 · guān niàn
conception
规律 · guī lv4
regular pattern, rule, law
合理 · hé lǐ
reasonable
结论 · jié lùn
conclusion
理论 · lǐ lùn
theory
哲学 · zhé xué
philosophy
客观 · kè guān
objective (opposite of subjective)
逻辑 · luó ji
logic
偶然 · ǒu rán
accidental, coincidental
深刻 · shēn kè
deep, profound
现象 · xiàn xiàng
phenomenon
相对 · xiāng duì
relative
绝对 · jué duì
absolutely
原则 · yuán zé
principle
自然 · zì rán
natural
主观 · zhǔ guān
subjective
概念 · gài niàn
concept, idea
价值 · jià zhí
value
16
它既关注宇宙，也关注个人生活。
Tā jì guānzhù yǔzhòu, yě guānzhù gèrén shēnghuó.
It concerns both the universe and individual life.
Sentence vocabulary
抽象 · chōu xiàng
abstract
包含 · bāo hán
to contain, to embody
表面 · biǎo miàn
surface
本质 · běn zhì
essence, nature
对比 · duì bǐ
to contrast
反而 · fǎn ér
instead; on the contrary; contrary (to expectations)
方式 · fāng shì
method, way
根本 · gēn běn
(not) at all
观察 · guān chá
observation
观念 · guān niàn
conception
规律 · guī lv4
regular pattern, rule, law
合理 · hé lǐ
reasonable
结论 · jié lùn
conclusion
理论 · lǐ lùn
theory
哲学 · zhé xué
philosophy
客观 · kè guān
objective (opposite of subjective)
逻辑 · luó ji
logic
偶然 · ǒu rán
accidental, coincidental
深刻 · shēn kè
deep, profound
现象 · xiàn xiàng
phenomenon
相对 · xiāng duì
relative
绝对 · jué duì
absolutely
原则 · yuán zé
principle
自然 · zì rán
natural
主观 · zhǔ guān
subjective
概念 · gài niàn
concept, idea
价值 · jià zhí
value
17
以柔克刚并不是逃避冲突。
Yǐ róu kè gāng bìng bú shì táobì chōngtū.
Using softness to overcome hardness is not avoiding conflict.
Sentence vocabulary
抽象 · chōu xiàng
abstract
包含 · bāo hán
to contain, to embody
表面 · biǎo miàn
surface
本质 · běn zhì
essence, nature
对比 · duì bǐ
to contrast
反而 · fǎn ér
instead; on the contrary; contrary (to expectations)
方式 · fāng shì
method, way
根本 · gēn běn
(not) at all
观察 · guān chá
observation
观念 · guān niàn
conception
规律 · guī lv4
regular pattern, rule, law
合理 · hé lǐ
reasonable
结论 · jié lùn
conclusion
理论 · lǐ lùn
theory
哲学 · zhé xué
philosophy
客观 · kè guān
objective (opposite of subjective)
逻辑 · luó ji
logic
偶然 · ǒu rán
accidental, coincidental
深刻 · shēn kè
deep, profound
现象 · xiàn xiàng
phenomenon
相对 · xiāng duì
relative
绝对 · jué duì
absolutely
原则 · yuán zé
principle
自然 · zì rán
natural
主观 · zhǔ guān
subjective
概念 · gài niàn
concept, idea
价值 · jià zhí
value
18
它要求人在复杂局面中保持清醒。
Tā yāoqiú rén zài fùzá júmiàn zhōng bǎochí qīngxǐng.
It requires people to remain clear-minded in complex situations.
Sentence vocabulary
抽象 · chōu xiàng
abstract
包含 · bāo hán
to contain, to embody
表面 · biǎo miàn
surface
本质 · běn zhì
essence, nature
对比 · duì bǐ
to contrast
反而 · fǎn ér
instead; on the contrary; contrary (to expectations)
方式 · fāng shì
method, way
根本 · gēn běn
(not) at all
观察 · guān chá
observation
观念 · guān niàn
conception
规律 · guī lv4
regular pattern, rule, law
合理 · hé lǐ
reasonable
结论 · jié lùn
conclusion
理论 · lǐ lùn
theory
哲学 · zhé xué
philosophy
客观 · kè guān
objective (opposite of subjective)
逻辑 · luó ji
logic
偶然 · ǒu rán
accidental, coincidental
深刻 · shēn kè
deep, profound
现象 · xiàn xiàng
phenomenon
相对 · xiāng duì
relative
绝对 · jué duì
absolutely
原则 · yuán zé
principle
自然 · zì rán
natural
主观 · zhǔ guān
subjective
概念 · gài niàn
concept, idea
价值 · jià zhí
value
19
概括来说，道是可感而难以穷尽的规律。
Gàikuò lái shuō, dào shì kě gǎn ér nányǐ qióngjìn de guīlǜ.
In summary, the Way is a perceptible yet inexhaustible pattern.
Sentence vocabulary
抽象 · chōu xiàng
abstract
包含 · bāo hán
to contain, to embody
表面 · biǎo miàn
surface
本质 · běn zhì
essence, nature
对比 · duì bǐ
to contrast
反而 · fǎn ér
instead; on the contrary; contrary (to expectations)
方式 · fāng shì
method, way
根本 · gēn běn
(not) at all
观察 · guān chá
observation
观念 · guān niàn
conception
规律 · guī lv4
regular pattern, rule, law
合理 · hé lǐ
reasonable
结论 · jié lùn
conclusion
理论 · lǐ lùn
theory
哲学 · zhé xué
philosophy
客观 · kè guān
objective (opposite of subjective)
逻辑 · luó ji
logic
偶然 · ǒu rán
accidental, coincidental
深刻 · shēn kè
deep, profound
现象 · xiàn xiàng
phenomenon
相对 · xiāng duì
relative
绝对 · jué duì
absolutely
原则 · yuán zé
principle
自然 · zì rán
natural
主观 · zhǔ guān
subjective
概念 · gài niàn
concept, idea
价值 · jià zhí
value
20
这种含蓄表达正是其魅力所在。
Zhè zhǒng hánxù biǎodá zhèng shì qí mèilì suǒzài.
This implicit expression is precisely where its charm lies.
Sentence vocabulary
抽象 · chōu xiàng
abstract
包含 · bāo hán
to contain, to embody
表面 · biǎo miàn
surface
本质 · běn zhì
essence, nature
对比 · duì bǐ
to contrast
反而 · fǎn ér
instead; on the contrary; contrary (to expectations)
方式 · fāng shì
method, way
根本 · gēn běn
(not) at all
观察 · guān chá
observation
观念 · guān niàn
conception
规律 · guī lv4
regular pattern, rule, law
合理 · hé lǐ
reasonable
结论 · jié lùn
conclusion
理论 · lǐ lùn
theory
哲学 · zhé xué
philosophy
客观 · kè guān
objective (opposite of subjective)
逻辑 · luó ji
logic
偶然 · ǒu rán
accidental, coincidental
深刻 · shēn kè
deep, profound
现象 · xiàn xiàng
phenomenon
相对 · xiāng duì
relative
绝对 · jué duì
absolutely
原则 · yuán zé
principle
自然 · zì rán
natural
主观 · zhǔ guān
subjective
概念 · gài niàn
concept, idea
价值 · jià zhí
value
Finished reading the story?
Vocabulary
Story words
27 cards
抽象
chōu xiàng
abstract
包含
bāo hán
to contain, to embody
表面
biǎo miàn
surface
本质
běn zhì
essence, nature
对比
duì bǐ
to contrast
反而
fǎn ér
instead; on the contrary; contrary (to expectations)
方式
fāng shì
method, way
根本
gēn běn
(not) at all
观察
guān chá
observation
观念
guān niàn
conception
规律
guī lv4
regular pattern, rule, law
合理
hé lǐ
reasonable
结论
jié lùn
conclusion
理论
lǐ lùn
theory
哲学
zhé xué
philosophy
客观
kè guān
objective (opposite of subjective)
逻辑
luó ji
logic
偶然
ǒu rán
accidental, coincidental
深刻
shēn kè
deep, profound
现象
xiàn xiàng
phenomenon
相对
xiāng duì
relative
绝对
jué duì
absolutely
原则
yuán zé
principle
自然
zì rán
natural
主观
zhǔ guān
subjective
概念
gài niàn
concept, idea
价值
jià zhí
value
Mini quiz
Check your understanding
Printable preview
Printable Story Worksheet
A simple classroom-friendly preview for Tao Te Ching — The Way. Use your browser print command to print this free HTML preview.
Free preview
Story vocabulary list
抽象 · chōu xiàng
abstract
包含 · bāo hán
to contain, to embody
表面 · biǎo miàn
surface
本质 · běn zhì
essence, nature
对比 · duì bǐ
to contrast
反而 · fǎn ér
instead; on the contrary; contrary (to expectations)
方式 · fāng shì
method, way
根本 · gēn běn
(not) at all
观察 · guān chá
observation
观念 · guān niàn
conception
规律 · guī lv4
regular pattern, rule, law
合理 · hé lǐ
reasonable
Simple questions
What does 本质 mean?
Options: essence / receipt / garage / fork
What is the pinyin for 哲学?
Options: zhéxué / zhēxué / zhèxué / zhéxuě
How does the story explain “道可道”?
Options: Language can approach but not fully exhaust the Way / Language is useless in all cases / The Way is a road sign / Names are always complete truth